YITH WooCommerce Products Add-ons - en to de translation catalogue (300 entries)

note: translators: Column name in the block list.
en: Priority
de: Priorität

note: translators: Column name in the block list.
en: Active
de: Aktiv

note: translators: Blocks table - Show on column. translators: Block options page, "Show on" column. translators: [ADMIN] Edit block page
en: All products
de: Alle Produkte

note: translators: Block options page, "Show on" column.
en: Categories
de: Kategorien

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Options configuration option
en: Selection type
de: Auswahl Typ

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Display & Style option translators: [ADMIN] Style tab option
en: Above label
de: Etikett oben

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Display & Style option translators: [ADMIN] Style tab option
en: Under label
de: Unter Etikett

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Display & Style option translators: [ADMIN] Style tab option
en: Left side
de: Linke Seite

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Display & Style option translators: [ADMIN] Style tab option
en: Right side
de: Rechte Seite

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Display & Style option (description)
en: Enable to show an additional image or icon near the title.
de: Aktiviere diese Option, um ein zusätzliches Bild oder Symbol in der Nähe des Titels anzuzeigen.

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Display & Style option
en: Product image replacing options
de: Optionen zum Ersetzen von Produktbildern

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Display & Style option
en: Don't replace the image
de: Ersetze das Bild nicht

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Display & Style option
en: Replace with options images
de: Ersetzen durch Optionsbilder

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Display & Style option
en: Choose to replace the default product image when an option is selected and which image to use to replace it.
de: Wähle, ob das Standard-Produktbild ersetzt werden soll, wenn eine Option ausgewählt wird, und welches Bild zum Ersetzen verwendet werden soll.

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Display & Style option
en: Hide options images
de: Bilder der Optionen ausblenden

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Display & Style option (title)
en: Options images position
de: Optionen Bilder Position

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Display & Style option (description)
en: Choose the position of the options images.
de: Wähle die Position der Optionsbilder.

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Display & Style option (title)
en: Show as toggle
de: Als Toggle anzeigen

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Display & Style option (option) translators: [ADMIN] *Only add-on type Labels* Add-on editor > Display & Style option (title) Style option (option)
en: Default
de: Standard

en: No
de: Nein

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Display & Style option (option)
en: Yes, with toggle opened by default
de: Ja, mit standardmäßig geöffnetem Toggle

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Display & Style option (option)
en: Yes, with toggle closed by default
de: Ja, standardmäßig mit geschlossenem Toggle

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Display & Style option (description)
en: Choose whether to show options in a toggle section.
de: Wähle, ob Optionen in einem Umschaltbereich angezeigt werden sollen.

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Display & Style option (title)
en: Hide product prices
de: Produktpreise ausblenden

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Display & Style option (description)
en: Enable if you want to hide the product prices.
de: Aktiviere diese Option, wenn du die Produktpreise ausblenden möchtest.

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Display & Style option (title)
en: Show "Add to cart" button
de: Button "In den Warenkorb" anzeigen

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Display & Style option (description)
en: Enable if you want to show the "Add to cart" button.
de: Aktiviere diese Option, wenn du den Button "In den Warenkorb" anzeigen möchtest

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Display & Style option (title)
en: Show quantity selector
de: Mengenselektor anzeigen

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Display & Style option (title)
en: Options per row
de: Optionen pro Zeile

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Display & Style option (description)
en: Enter how many options to display for each row.
de: Gib ein, wie viele Optionen für jede Zeile angezeigt werden sollen.

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Display & Style option (title)
en: Options width
de: Optionen Breite

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Display & Style option (title)
en: Content alignment
de: Inhaltliche Ausrichtung

note: translators: [ADMIN] *Only add-on type Labels* Add-on editor > Display & Style option (option)
en: Left
de: Links

note: translators: [ADMIN] *Only add-on type Labels* Add-on editor > Display & Style option (option)
en: Center
de: Zentrum

note: translators: [ADMIN] *Only add-on type Labels* Add-on editor > Display & Style option (option)
en: Right
de: Rechts

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Display & Style option (title) translators: [ADMIN] Style tab option
en: Force image equal heights
de: Gleiche Bildhöhen erzwingen

note: translators: [ADMIN] *Only add-on type Labels* Add-on editor > Display & Style option (title) translators: [ADMIN] Style tab option
en: Label position
de: Position des Etiketts

note: translators: [ADMIN] *Only add-on type Labels* Add-on editor > Display & Style option (title) Style option (option) translators: [ADMIN] Style tab option
en: Inside borders
de: Innere Grenzen

note: translators: [ADMIN] *Only add-on type Labels* Add-on editor > Display & Style option (title) Style option (option) translators: [ADMIN] Style tab option
en: Outside borders
de: Außerhalb der Grenzen

note: translators: [ADMIN] *Only add-on type Labels*  Add-on editor > Display & Style option (title)
en: Description position
de: Beschreibung Position

note: translators: [ADMIN] *Only add-on type Labels* Add-on editor > Display & Style option (title) translators: [ADMIN] Style tab option
en: Padding
de: Polsterung

note: translators: Add-on type date option
en: Days
de: Tage

note: translators: Add-on type date option
en: Months
de: Monate

note: translators: Add-on type date option
en: Years
de: Jahre

note: translators: [ADMIN] Option of add-on type Date translators: Add-on type date option
en: January
de: Januar

note: translators: [ADMIN] Option of add-on type Date
en: February
de: Februar

note: translators: [ADMIN] Option of add-on type Date
en: March
de: März

note: translators: [ADMIN] Option of add-on type Date
en: May
de: Mai

note: translators: [ADMIN] Option of add-on type Date
en: June
de: Juni

note: translators: [ADMIN] Option of add-on type Date
en: July
de: Juli

note: translators: [ADMIN] Option of add-on type Date
en: October
de: Oktober

note: translators: [ADMIN] Option of add-on type Date
en: December
de: Dezember

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: Upload options
de: Upload-Optionen

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: Allowed file types
de: Erlaubte Dateitypen

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: Enter which file types can be uploaded by users.
de: Gib an, welche Dateitypen von Benutzern hochgeladen werden können.

en: Separate each file type with a comma. Example: .jpg, .png, .pdf
de: Trenne jeden Dateityp mit einem Komma. Beispiel: .jpg, .png, .pdf

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: Max file size allowed (MB)
de: Maximal zulässige Dateigröße (MB)

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: Enter the maximum allowed size for files uploaded by users.
de: Gib die maximal zulässige Größe für von Benutzern hochgeladene Dateien ein.

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Toggle
de: Umschalten

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Show options in toggle
de: Optionen im Toggle anzeigen

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Enable to show the options blocks in toggle sections.
de: Aktiviere diese Option, um die Optionsblöcke in Umschaltbereichen anzuzeigen.

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Show toggle opened by default
de: Toggle anzeigen standardmäßig geöffnet

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Enable to show the toggle opened by default.
de: Aktiviere, um das standardmäßig geöffnete Umschaltfeld anzuzeigen.

en: Color swatches
de: Farbmuster

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Color swatch style
de: Farbmuster-Stil

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Choose the style for color thumbnails.
de: Wähle den Stil für Farbminiaturen.

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Rounded
de: Abgerundet

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Square
de: Quadratisch

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Color swatch size
de: Größe des Farbmusters

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Set the size of the color thumbnails.
de: Lege die Größe der Farbminiaturen fest.

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Image position
de: Bild Position

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Image heights
de: Bildhöhen

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Show tooltips
de: Tooltips anzeigen

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Enable to show the tooltips in product options.
de: Aktiviere, um die Tooltips in den Produktoptionen anzuzeigen.

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Tooltip color
de: Tooltip-Farbe

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Tooltip position
de: Tooltip-Position

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Choose the default position for tooltips.
de: Wähle die Standardposition für Tooltips.

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Top
de: Oben

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Bottom
de: Unten

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Text to show
de: Text zum Anzeigen

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Drop files to upload or
de: Dateien zum Hochladen ablegen oder

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Link to show
de: Link zum Anzeigen

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Textual "browse"
de: Textuelles "Blättern"

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Button "upload"
de: Button "Hochladen"

note: translators: [FRONT] [FRONT] Text to show when an option is required
en: This option is required.
de: Diese Option ist erforderlich.

note: translators: Label printed when selecting other option than "Discount the main product price". translators: general add-on option.
en: Option cost
de: Option Kosten

note: translators: [ADMIN] Options tab.
en: Options Blocks
de: Optionen Blöcke

note: translators: [ADMIN] Options tab.
en: General Settings
de: Allgemeine Einstellungen

note: translators: [ADMIN] Options tab.
en: Style
de: Stil

note: translators: [FRONT] Label shown on cart for add-on type Upload
en: Attached file
de: Angehängte Datei

note: translators: Label printed in the add-on type Date, when activating the timepicker. translators: Add-on editor panel. translators: [ADMIN] Edit block page > Save button
en: Save
de: Speichern

en: This is not a product page!
de: Das ist keine Produktseite!

note: translators: [ADMIN] Add-on name
en: Heading
de: Überschrift

note: translators: [ADMIN] Add-on name
en: Separator
de: Trennzeichen

note: translators: [ADMIN] Add-on name
en: Input text
de: Text eingeben

note: translators: [ADMIN] Add-on name translators: [ADMIN] Add-on name (option)
en: Textarea
de: Textfeld

note: translators: [ADMIN] Add-on name translators: [ADMIN] Add-on name (option) translators: option for Add-on type Color Swatch
en: Color swatch
de: Farbmuster

note: translators: [ADMIN] Add-on name translators: [ADMIN] Add-on name (option)
en: Number
de: Nummer

note: translators: [ADMIN] Add-on name
en: Select
de: Auswahlfeld

note: translators: [ADMIN] Add-on name translators: [ADMIN] Add-on name (option)
en: Label or image
de: Etikett oder Bild

note: translators: [ADMIN] Add-on name translators: [ADMIN] Add-on name (option)
en: Product
de: Produkt

note: translators: [ADMIN] Add-on name translators: [ADMIN] Add-on name (option)
en: Date
de: Datum

note: translators: Populate options tab of the add-on configuration
en: Populate options
de: Optionen befüllen

note: translators: Conditional logic tab of the add-on configuration
en: Conditional logic
de: Bedingungslogik

note: translators: [ADMIN] Part of text on block editor, depending on add-on type
en: options
de: Optionen

en: Use this placeholder {show_image} to show the image on tooltip. Only available for image type
de: Verwende den Platzhalter {show_image}, um das Bild im Tooltip anzuzeigen. Nur verfügbar für Bilder

en: Value
de: Wert

en: Select terms
de: Begriffe auswählen

en: Select all
de: Alle wählen

en: Select none
de: Nichts auswählen

note: translators: Add-on editor panel. translators: add-on option.
en: Description
de: Beschreibung

en: Description for product attributes.
de: Beschreibung für Produkt-Attribute.

en: Variation Image Gallery
de: Variations-Bildgallerie

note: translators: Help tab name.
en: Help
de: Hilfe

note: translators: [ADMIN] General Settings tab title.
en: Cart & Order options
de: Warenkorb & Bestelloptionen

note: translators: [ADMIN] General Settings > Cart & Order sub-tab option
en: Show options in the cart page
de: Optionen auf der Warenkorb-Seite anzeigen

note: translators: [ADMIN] General Settings > Cart & Order sub-tab option (description)
en: Enable to show the details of the options in the cart page.
de: Aktiviere diese Option, um die Details der Optionen auf der Warenkorb-Seite anzuzeigen.

note: translators: [ADMIN] General Settings > Cart & Order sub-tab option
en: Show the replacement image in the cart
de: Das Ersatzbild im Warenkorb anzeigen

note: translators: [ADMIN] General Settings > Cart & Order sub-tab option (description)
en: Enable to replace the product image with the option image in the cart.
de: Aktiviere diese Option, um das Produktbild durch das Optionsbild im Warenkorb zu ersetzen.

note: translators: [ADMIN] General Settings > Cart & Order sub-tab option
en: Hide options in the order email
de: Optionen in der Bestell-E-Mail ausblenden

note: translators: [ADMIN] General Settings > Cart & Order sub-tab option (description)
en: Enable to hide the options in the order email.
de: Aktiviere diese Option, um die Optionen in der Bestell-E-Mail auszublenden.

en: Manage variations
de: Varianten verwalten

en: Attribute behavior
de: Verhalten Eigenschaften/Attribute

en: Choose attribute style after selection.
de: Lege den Stil der  Eigenschaft fest, nachdem diese ausgewählt wurde.

en: Hide attributes
de: Eigenschaften verbergen

en: Blur attributes
de: Eigenschaft undeutlich machen

en: Enable tooltip
de: Aktiviere Tooltip

en: Tooltip animation
de: Tooltip-Animation

en: Fade in
de: Einblenden

en: Slide in
de: Seitlich einfahren

en: Show attribute description
de: Beschreibung Eigenschaft anzeigen

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: General options
de: Allgemeine Optionen

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: Options position in product page
de: Position der Optionen auf der Produktseite

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: Choose the position for the options blocks.
de: Wähle die Position für die Optionsblöcke.

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: Before "Add to cart"
de: Vor "In den Warenkorb"

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: After "Add to cart"
de: Nach "In den Warenkorb"

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: In WooCommerce pages show
de: In WooCommerce-Seiten anzeigen

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: "Select options" button
de:  "Optionen auswählen" Button

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: "Add to cart" button
de:  Button "In den Warenkorb"

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: Label for "Select options" button
de: Beschriftung für den Button "Optionen auswählen"

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: Enter the text for the "Select options" button.
de: Gib den Text für den Button "Optionen auswählen" ein.

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: Change the product base price with the calculated total
de: Ändere den Produktgrundpreis mit der berechneten Summe

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: Enable to replace the product base price (below the title) with the newly calculated total of the selected options.
de: Aktiviere diese Option, um den Produktgrundpreis (unterhalb des Titels) durch die neu berechnete Summe der ausgewählten Optionen zu ersetzen.

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: Hide "Add to cart" until the required options are selected
de: Blende "In den Warenkorb" aus, bis die gewünschten Optionen ausgewählt sind

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: Enable to hide the "Add to cart" button until the user selects the required options.
de: Aktiviere diese Option, um den Button "In den Warenkorb" auszublenden, bis der Benutzer die gewünschten Optionen auswählt.

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: Total price box
de: Gesamtpreis Box

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: Choose what information to show in the total price box.
de: Wähle, welche Informationen im Feld "Gesamtpreis" angezeigt werden sollen.

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: Show product price and total options
de: Produktpreis und Gesamtoptionen anzeigen

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: Show the final total but hide options total only if the value is 0
de: Die Endsumme anzeigen, aber die Optionssumme nur ausblenden, wenn der Wert 0 ist

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: Show only the final total
de: Nur die Endsumme anzeigen

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: Hide price box on the product page
de: Preisfeld auf der Produktseite ausblenden

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: Hide titles and images of options groups
de: Titel und Bilder von Optionsgruppen ausblenden

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: Hide images of the single options
de: Bilder der einzelnen Optionen ausblenden

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: Enable to hide all the images uploaded in the "populate options" tab of the options.
de: Aktiviere diese Option, um alle hochgeladenen Bilder in der Registerkarte "Optionen auffüllen" der Optionen auszublenden.

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Block titles
de: Blocktitel

note: translators: [ADMIN] Style tab option (description)
en: Choose which heading to use for the titles in the block of options.
de: Wähle, welche Überschrift für die Titel im Block der Optionen verwendet werden soll.

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Block background
de: Block Hintergrund

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Set the background color for all block options.
de: Lege die Hintergrundfarbe für alle Blockoptionen fest.

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Block padding
de: Block-Polsterung

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Set the padding for the content in all block options.
de: Lege die Füllung für den Inhalt in allen Blockoptionen fest.

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Form style
de: Form-Stil

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Theme style
de: Thema Stil

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Custom style
de: Benutzerdefinierter Stil

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Checkbox style
de: Checkbox-Stil

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Choose the style for the checkbox.
de: Wähle den Stil für das Kontrollkästchen.

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Accent color
de: Akzentfarbe

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Set the accent color to use for the selected options.
de: Lege die Akzentfarbe fest, die für die ausgewählten Optionen verwendet werden soll.

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Form border-color
de: Formular border-color

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Set the color of the form borders.
de: Lege die Farbe für die Formularränder fest.

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Label font size
de: Schriftgröße des Etiketts

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Set the label font size in pixel.
de: Stelle die Schriftgröße des Etiketts in Pixel ein.

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Description font size
de: Beschreibung Schriftgröße

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Set the description font size in pixel.
de: Stelle die Schriftgröße der Beschreibung in Pixel ein.

en: browse
de: ansehen

en: in stock
de: auf Lager

en: Add to cart
de: Zum Warenkorb hinzufügen

en: Select an option
de: Wähle eine Option

note: translators: [FRONT] Add-ons table shown on the product page
en: Product price
de: Produktpreis

note: translators: [FRONT] Add-ons table shown on the product page
en: Total options
de: Gesamt Optionen

note: translators: [FRONT] Add-ons table shown on the product page
en: Order total
de: Bestellung Gesamt

en: Set conditions to show or hide this set of options
de: Bedingungen festlegen, um diesen Satz von Optionen ein- oder auszublenden

en: Enable to set rules to hide or show the options.
de: Aktivieren, um Regeln zum Ein- oder Ausblenden der Optionen festzulegen.

en: Display rules
de: Anzeige-Regeln

en: Show
de: anzeigen

en: Hide
de: Ausblenden

en: All of these rules
de: Alle diese Regeln

en: Any of these rules
de: Eine dieser Regeln

en: match
de: entsprechen

en: is
de: ist

en: Selected
de: Ausgewählte

en: Not selected
de: Nicht ausgewählt

en: Empty
de: Leer

en: Not empty
de: Nicht leer

en: Add rule
de: Regel hinzufügen

note: translators: When creating a new add-on, you can go back to type choice.
en: back to the type choice
de: zurück zur Typenauswahl

note: translators: Add-on editor panel.
en: Title
de: Titel

note: translators: Add-on editor panel.
en: Enter a title to show before the options.
de: Gib einen Titel ein, der vor den Optionen angezeigt werden soll.

note: translators: Add-on editor panel.
en: Selected by default
de: Standardmäßig ausgewählt

note: translators: Add-on editor panel.
en: Cancel
de: Abbrechen

note: translators: Add-on editor panel.
en: Add HTML element
de: HTML-Element hinzufügen

note: translators: Add-on editor panel.
en: Add option for the user
de: Option für den Benutzer hinzufügen

note: translators: general add-on option.
en: Add image
de: Bild hinzufügen

note: translators: general add-on option.
en: Enable to upload an image for this option.
de: Aktivieren, um ein Bild für diese Option hochzuladen.

note: translators: general add-on option.
en: Image
de: Bild

note: translators: general add-on option.
en: Price
de: Preis

note: translators: general add-on option.
en: Product price doesn't change - set option as free
de: Produktpreis ändert sich nicht - Option als frei einstellen

note: translators: general add-on option.
en: Fixed amount
de: Fester Betrag

en: Percentage
de: Prozentsatz

note: translators: general add-on option.
en: Price multiplied by string length
de: Preis multipliziert mit Stringlänge

note: translators: general add-on option. translators: Add-on type date option
en: Required
de: Erforderlich

note: translators: Add-on type date option
en: Date format
de: Datumsformat

note: translators: Add-on type date option
en: Day / Month / Year
de: Tag / Monat / Jahr

note: translators: Add-on type date option
en: Month / Day / Year
de: Monat / Tag / Jahr

note: translators: Add-on type date option
en: Year
de: Jahr

note: translators: Add-on type date option
en: Default date
de: Standard-Datum

note: translators: Add-on type date option
en: None
de: Keine

note: translators: Add-on type date option
en: Current day
de: Aktueller Tag

note: translators: Add-on type date option
en: Set a specific day
de: Einen bestimmten Tag einstellen

note: translators: Add-on type date option
en: Set a time interval from current day
de: Einstellen eines Zeitintervalls vom aktuellen Tag

note: translators: Add-on type date option
en: Specific day
de: Spezifischer Tag

note: translators: Add-on type date option
en: For default date, calculate
de: Für das Standarddatum berechnen

note: translators: Add-on type date option
en: from current day
de: vom aktuellen Tag

note: translators: Add-on type date option
en: Selectable dates
de: Wählbare Daten

note: translators: Add-on type date option
en: Set no limits
de: Keine Grenzen setzen

note: translators: Add-on type date option
en: Set a range of days
de: Einstellen eines Bereichs von Tagen

note: translators: Add-on type date option
en: Set a specific date range
de: Einstellen eines bestimmten Datumsbereichs

note: translators: Add-on type date option
en: Selectable days ranges
de: Wählbare Tagesbereiche

note: translators: Add-on type date option
en: Selectable date ranges
de: Wählbare Datumsbereiche

note: translators: Add-on type date option
en: Enable / disable specific days
de: Aktivieren / Deaktivieren bestimmter Tage

note: translators: Add-on type date option
en: Rule type
de: Regel-Typ

note: translators: Add-on type date option
en: Enable
de: Aktivieren

note: translators: Add-on type date option
en: Disable
de: Deaktivieren

note: translators: Add-on type date option
en: these dates in calendar
de: diese Termine im Kalender

en: Heading text
de: Überschriftstext

en: Enter a text for this heading.
de: Gib einen Text für diese Überschrift ein.

en: Heading type
de: Typ der Überschrift

en: Choose the heading type.
de: Farbe der Überschrift

en: Heading color
de: Farbe der Überschrift

en: Choose the color of this heading.
de: Wähle die Farbe für diese Überschrift.

en: Separator style
de: Trennzeichen-Stil

en: Simple Border
de: Einfache Umrandung

en: Double Border
de: Doppelte Umrandung

en: Dotted Border
de: Gepunktete Umrandung

en: Dashed Border
de: Gestrichelte Umrandung

en: Empty Space
de: Leerer Raum

en: Choose the separator style.
de: Wähle den Trennzeichenstil.

en: Width
de: Breite

en: Set the width value of the separator.
de: Stelle den Breitenwert des Trennzeichens ein.

en: Height
de: Höhe

en: Set the height value of the separator.
de: Stelle den Höhenwert des Trennzeichens ein.

en: Border color
de: Farbe der Umrandung

en: Set the color for the separator border.
de: Lege die Farbe für den Trennungsrand fest.

en: Enter your text content
de: Gib deinen Textinhalt ein

en: Limit input characters
de: Eingabezeichen begrenzen

en: Number of characters
de: Anzahl der Zeichen

note: translators: [ADMIN] Edit block page
en: Edit block
de: Block bearbeiten

en: Add new block
de: Neuen Block hinzufügen

note: translators: [ADMIN] Edit block page
en: Block name
de: Blockname

note: translators: [ADMIN] Edit block page
en: Enter a name to identify this block of options.
de: Gib einen Namen ein, um diesen Block von Optionen zu identifizieren.

note: translators: [ADMIN] Edit block page
en: Block priority level
de: Block Prioritäts-Level

note: translators: [ADMIN] Edit block page
en: Options
de: Optionen

note: translators: [ADMIN] Edit block page (block actions in the table)
en: Edit
de: Bearbeiten

note: translators: [ADMIN] Edit block page (block actions in the table)
en: Duplicate
de: Duplizieren

note: translators: [ADMIN] Edit block page (block actions in the table)
en: Delete
de: Löschen

note: translators: [ADMIN] Edit block page (delete action)
en: Confirm delete
de: Löschen bestätigen

note: translators: [ADMIN] Edit block page (Move action).
en: Move
de: Bewegen

note: translators: [ADMIN] Edit block page > block not empty
en: Start to add your options to this block!
de: Beginne damit, deine Optionen zu diesem Block hinzuzufügen!

note: translators: [ADMIN] Edit block page
en: Show this block of options in
de: Zeige diesen Block von Optionen in

note: translators: [ADMIN] Edit block page
en: Choose to show these options in all products or only specific products or categories.
de: Wähle, ob diese Optionen bei allen Produkten oder nur bei bestimmten Produkten oder Kategorien angezeigt werden sollen.

note: translators: [ADMIN] Edit block page.
en: Choose in which products to show this block.
de: Wähle, welche Produkte in diesem Block angezeigt werden sollen.

note: translators: [ADMIN] Edit block page
en: Search for categories
de: Nach Kategorien suchen

note: translators: [ADMIN] Edit block page
en: Choose in which product categories to show this block.
de: Wähle aus, welche Produktkategorien in diesem Block angezeigt werden sollen.

note: translators: [ADMIN] Block list page (empty table)
en: Add block
de: Block hinzufügen

note: translators: [ADMIN] Block list page (empty table)
en: You have no options blocks created yet.
de: Du hast bis jetzt noch keine Optionsblöcke angelegt.

note: translators: [ADMIN] Block list page (empty table)
en: Now build your first block!
de: Erstellen Sie jetzt Ihren ersten Block!

note: translators: option for Add-on type Color Swatch
en: Show as
de: Anzeigen als

note: translators: option for Add-on type Color Swatch
en: Image swatch
de: Bildauswahl

note: translators: option for Add-on type Color Swatch.
en: Color
de: Farbe

note: translators: general add-on option.
en: Placeholder
de: Platzhalter

en: Use price of linked product
de: Preis des verknüpften Produkts verwenden

en: Discount price of linked product
de: Rabattpreis des verknüpften Produkts

note: translators: general add-on option.
en: Price multiplied by value
de: Preis multipliziert mit Wert

note: translators: '[ADMIN] Edit block page'
en: Exclude products
de: Produkte ausschließen

note: translators: [ADMIN] Edit block page
en: Enable if you want to hide these options in some products.
de: Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie diese Optionen in einigen Produkten ausblenden möchten.

note: translators: [ADMIN] Edit block page
en: Choose the products to exclude.
de: Wähle auszuschließende Produkte.

note: translators: [ADMIN] Edit block page
en: Choose the categories to exclude.
de: Wähle auszuschließende Kategorien.

note: translators: [ADMIN] Edit block page
en: Show options to
de: Optionen anzeigen für

note: translators: [ADMIN] Edit block page
en: All users
de: Alle Benutzer

note: translators: [ADMIN] Edit block page
en: Only to logged-in users
de: Nur angemeldeten Benutzern

note: translators: [ADMIN] Edit block page
en: Only to specified user roles
de: Nur bestimmten Benutzerrollen

note: translators: [ADMIN] Edit block page
en: Only to users with a membership plan
de: Nur Benutzern mit aktiver Mitgliedschaft

note: translators: [ADMIN] Edit block page
en: Choose to show these options to all users, or only to specific user roles or members of a membership plan.
de: Wähle, ob diese Optionen für alle Benutzer oder nur für bestimmte Benutzerrollen oder Mitglieder mit aktiver Mitgliedschaft angezeigt werden soll.

note: translators: [ADMIN] Edit block page
en: User roles
de: Benutzerrollen

note: translators: [ADMIN] Edit block page - When Membership is activated
en: Membership plan
de: Mitgliedschaften

note: translators: [ADMIN] Edit block page - When Multi Vendor is activated
en: Vendor
de: Anbieter

note: Description of the plugin/theme
en: <code><strong>YITH WooCommerce Product Add-ons & Extra Options</strong></code> is the plugin that allows you to create new options for WooCommerce products. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>
de: <code><strong>YITH WooCommerce Product Add-ons & Extra Options</strong></code> erlaubt dir das Anlegen neuer Optionen für WooCommerce Produkte. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Finde weitere Plugins für deinen eCommerce Shop bei <strong>YITH</strong></a>

[ctx: Delete confirmation action]
en: Yes, delete
de: Ja, löschen

[ctx: Admin title of tab]
en: General options
de: Allgemeine Optionen

[ctx: Admin title of tab]
en: Cart & Order
de: Warenkorb & Bestellung

[ctx: label for remove single image from variation gallery]
en: Remove image
de: Entferne Bild
