YITH WooCommerce Products Add-ons - en to it translation catalogue (625 entries)

note: translators: Column name in the block list.
en: Name
it: Nome

note: translators: Column name in the block list.
en: Priority
it: Priorità

note: translators: Column name in the block list.
en: Show on
it: Mostrato su

note: translators: Column name in the block list.
en: Active
it: Attivo

note: translators: Blocks table - Show on column. translators: Block options page, "Show on" column. translators: [ADMIN] Edit block page
en: All products
it: Tutti i prodotti

note: translators: Block options page, "Show on" column.
en: Products
it: Prodotti

note: translators: Block options page, "Show on" column.
en: Categories
it: Categorie

note: translators: Block options page, "Show on" column.
en: All categories
it: Tutte le categorie

note: translators: When a user search in the blocks table and no blocks are found.
en: No blocks found
it: Nessun blocco trovato

note: translators: Status filter in the block list.
en: All status
it: Tutti gli stati

note: translators: Status filter in the block list.
en: Enabled
it: Attivato

note: translators: Status filter in the block list.
en: Disabled
it: Disattivato

note: translators: Filter button in the block list.
en: Filter
it: Filtra

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Options configuration option
en: Selection type
it: Tipo selezione

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Options configuration option
en: Force user to select an option
it: Forza selezione opzione

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Options configuration option
en: Enable to force the user to select an option of the select to proceed with the purchase.
it: Abilita per forzare gli utenti a selezionare un'opzione per poter procedere con l'acquisto.

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Options configuration option
en: Sell options individually
it: Vendi opzioni singolarmente

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Options configuration option (description)
en: Enable to sell options individually.
    						The options are added to the cart in a separate row and their prices are not affected by the quantity of products purchased.
it: Abilita per vendere le opzioni singolarmente aggiungendole al carrello in una riga separata. Il loro prezzo non verrà variato in base alla quantità di prodotti acquistati.

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Display & Style option translators: [ADMIN] Style tab option
en: Above label
it: Sopra l'etichetta

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Display & Style option translators: [ADMIN] Style tab option
en: Under label
it: Sotto l'etichetta

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Display & Style option translators: [ADMIN] Style tab option
en: Left side
it: A sinistra

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Display & Style option translators: [ADMIN] Style tab option
en: Right side
it: A destra

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Display & Style option
en: Show an image for this set of options
it: Mostra un'immagine per questo set di opzioni

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Display & Style option (description)
en: Enable to show an additional image or icon near the title.
it: Abilita per mostrare un'immagine aggiuntiva o un'icona vicino al titolo.

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Display & Style option
en: Options set image
it: Immagine set opzioni

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Display & Style option
en: Product image replacing options
it: Sostituzione immagine prodotto

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Display & Style option
en: Don't replace the image
it: Non sostituire l'immagine

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Display & Style option
en: Replace with block image
it: Sostituisci con l'immagine del blocco

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Display & Style option
en: Replace with options images
it: Sostituisci con immagini opzioni

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Display & Style option
en: Choose to replace the default product image when an option is selected and which image to use to replace it.
it: Decidi se sostituire l'immagine del prodotto quando viene selezionata un'opzione e quale immagine utilizzare per la sostituzione.

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Display & Style option
en: Hide options images
it: Nascondi immagini opzioni

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Display & Style option (description)
en: Enable to hide the options images.
it: Abilita per nascondere le immagini delle opzioni.

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Display & Style option (title)
en: Options images position
it: Posizione immagini

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Display & Style option (description)
en: Choose the position of the options images.
it: Scegli la posizione per le immagini delle opzioni.

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Display & Style option (title)
en: Show as toggle
it: Mostra come toggle

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Display & Style option (option) translators: [ADMIN] *Only add-on type Labels* Add-on editor > Display & Style option (title) Style option (option)
en: Default
it: Predefinito

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Display & Style option (option)
en: Yes, with toggle opened by default
it: Sì, con toggle aperto di default

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Display & Style option (option)
en: Yes, with toggle closed by default
it: Sì, con toggle chiuso di default

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Display & Style option (description)
en: Choose whether to show options in a toggle section.
it: Scegli se mostrare o meno le opzioni in una sezione toggle.

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Display & Style option (title)
en: Hide product prices
it: Nascondi prezzi prodotto

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Display & Style option (description)
en: Enable if you want to hide the product prices.
it: Abilita per nascondere i prezzi dei prodotti.

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Display & Style option (title)
en: Show SKU label
it: Mostra SKU

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Display & Style option (description)
en: Enable if you want to show the sku label.
it: Abilita per mostrare lo SKU.

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Display & Style option (title)
en: Show stock label
it: Mostra stock

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Display & Style option (description)
en: Enable if you want to show the stock label.
it: Abilita per mostrare lo stato dello stock.

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Display & Style option (title)
en: Show "Add to cart" button
it: Mostra pulsante "Aggiungi al carrello"

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Display & Style option (description)
en: Enable if you want to show the "Add to cart" button.
it: Abilita per mostrare il pulsante "Aggiungi al carrello".

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Display & Style option (title)
en: Show quantity selector
it: Mostra selettore quantità

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Display & Style option (description)
en: Enable if you want to show the quantity selector.
it: Abilita per mostrare il selettore quantità.

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Display & Style option (title)
en: When a product is out of stock
it: Quando un prodotto è esaurito

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Display & Style option (option)
en: Hide product
it: Nascondi prodotto

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Display & Style option (option)
en: Disable product
it: Disabilita prodotto

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Display & Style option (description)
en: Choose if hide the out of stock products or not.
it: Scegli se nascondere o meno i prodotti esauriti.

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Display & Style option (title)
en: Hide labels
it: Nascondi etichette

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Display & Style option (description)
en: Enable to hide the options labels.
it: Abilita per nascondere le etichette delle opzioni.

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Display & Style option (title)
en: Hide prices
it: Nascondi prezzi

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Display & Style option (description)
en: Enable to hide the options prices.
it: Abilita per nascondere i prezzi delle opzioni.

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Display & Style option (title)
en: Options per row
it: Opzioni per riga

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Display & Style option (description)
en: Enter how many options to display for each row.
it: Decidi il numero di opzioni da mostrare per ogni riga.

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Display & Style option (title)
en: Adjust options in a grid
it: Disponi le opzioni in una griglia

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Display & Style option (description). %s is a line break.
en: Enable to adjust the options in a grid based on the page width. %s Using a grid layout, all options will have the same width.
it: Abilita per mostrare le opzioni in una griglia in base alla larghezza della pagina. %s Usando il layout a griglia tutte le opzioni avranno la stessa larghezza.

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Display & Style option (title)
en: Options width
it: Larghezza opzioni

note: translators: [ADMIN] *Only add-on type Selector* Add-on editor > Display & Style option (title)
en: Select width (%)
it: Seleziona larghezza (%)

note: translators: [ADMIN] *Only add-on type Selector* Add-on editor > Display & Style option (description)
en: Set the width of the select in relation to the container width.
it: Imposta la larghezza della select in relazione alla larghezza del contenitore.

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Display & Style option (title)
en: Content alignment
it: Allineamento contenuto

note: translators: [ADMIN] *Only add-on type Labels* Add-on editor > Display & Style option (option)
en: Left
it: A sinistra

note: translators: [ADMIN] *Only add-on type Labels* Add-on editor > Display & Style option (option)
en: Center
it: Al centro

note: translators: [ADMIN] *Only add-on type Labels* Add-on editor > Display & Style option (option)
en: Right
it: A destra

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Display & Style option (title) translators: [ADMIN] Style tab option
en: Force image equal heights
it: Adatta immagini alla stessa altezza

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Display & Style option (title)
en: Image heights (px)
it: Altezza immagini (px)

note: translators: [ADMIN] *Only add-on type Labels* Add-on editor > Display & Style option (title) translators: [ADMIN] Style tab option
en: Label position
it: Posizione etichetta

note: translators: [ADMIN] *Only add-on type Labels* Add-on editor > Display & Style option (title) Style option (option) translators: [ADMIN] Style tab option
en: Inside borders
it: Bordi interni

note: translators: [ADMIN] *Only add-on type Labels* Add-on editor > Display & Style option (title) Style option (option) translators: [ADMIN] Style tab option
en: Outside borders
it: Bordi esterni

note: translators: [ADMIN] *Only add-on type Labels*  Add-on editor > Display & Style option (title)
en: Description position
it: Posizione descrizione

en: With this plugin you can add advanced options to your product pages using fields like radio buttons, checkboxes, drop-downs, custom text inputs, and more.
it: Con questo plugin puoi aggiungere opzioni avanzate alle tue pagine prodotto usando campi come radio button, checkbox, select, input di testo ed altro ancora.

en: Are you ready? Create your first <mark>block of options</mark>
it: Sei pronto? Crea il tuo primo <mark>blocco di opzioni</mark>

en: ... and start the adventure!
it: ...ed inizia l'avventura!

note: translators: [HELP TAB] Video title.
en: Check this video to learn how to <b>create an options block and show it in a product page:</b>
it: Guarda questo video per scoprire come <b>creare un blocco di opzioni e mostrarlo in una pagina prodotto:</b>

note: translators: [Your Store Tools TAB] Plugin description.
en: Hide prices and/or the "Add to cart" button and let your customers request a custom quote for every product.
it: Nascondi i prezzi e/o il pulsante “Aggiungi al carrello” e permetti ai tuoi clienti di richiedere un preventivo personalizzato per ciascun prodotto.

note: translators: [Your Store Tools TAB] Plugin description.
en: Use your shop as a catalog by hiding prices and/or the "Add to cart" button on product pages.
it: Usa il tuo shop come catalogo nascondendo prezzi e/o il pulsante “Aggiungi al carrello” sulle pagine prodotto.

note: translators: [Your Store Tools TAB] Plugin description.
en: Help your customers to easily find the products they are looking for and improve the user experience of your shop.
it: Aiuta i tuoi clienti a trovare i prodotti che stanno cercando e migliora la user experience nel tuo shop.

note: translators: [Your Store Tools TAB] Plugin description.
en: Allow your customers to create lists of products they want and share them with family and friends.
it: Permetti ai tuoi clienti di creare delle liste di prodotti a cui sono interessati e condividerle con parenti e amici.

note: translators: [Your Store Tools TAB] Plugin description.
en: Sell products with a subscription plan in your e-commerce and loyalize your customers.
it: Vendi prodotti con un piano di abbonamento nel tuo e-commerce e fidelizza i clienti.

note: translators: [Your Store Tools TAB] Plugin description.
en: Activate some sections of your e-commerce with restricted access so as to create memberships in your store.
it: Attiva alcune sezioni del tuo e-commerce con accesso limitato, in modo da creare membership nel tuo negozio.

note: translators: [Your Store Tools TAB] Plugin description.
en: Customize the My Account page of your customers by creating custom sections with promotions and ad-hoc content based on your needs.
it: Personalizza la pagina “Il mio account” dei tuoi clienti creando sezioni ad hoc con promozioni e contenuti in base alle loro esigenze.

note: translators: Display & Style tab of the add-on configuration
en: Display & Style
it: Visualizzazione & Stile

note: translators: Add-on type date option
en: Days
it: Giorni

note: translators: Add-on type date option
en: Days of the week
it: Giorni della settimana

note: translators: Add-on type date option
en: Months
it: Mesi

note: translators: Add-on type date option
en: Years
it: Anni

note: translators: [ADMIN] Option of add-on type Date translators: Add-on type date option
en: Monday
it: Lunedì

note: translators: [ADMIN] Option of add-on type Date
en: Tuesday
it: Martedì

note: translators: [ADMIN] Option of add-on type Date
en: Wednesday
it: Mercoledì

note: translators: [ADMIN] Option of add-on type Date
en: Thursday
it: Giovedì

note: translators: [ADMIN] Option of add-on type Date
en: Friday
it: Venerdì

note: translators: [ADMIN] Option of add-on type Date
en: Saturday
it: Sabato

note: translators: [ADMIN] Option of add-on type Date
en: Sunday
it: Domenica

note: translators: [ADMIN] Option of add-on type Date translators: Add-on type date option
en: January
it: Gennaio

note: translators: [ADMIN] Option of add-on type Date
en: February
it: Febbraio

note: translators: [ADMIN] Option of add-on type Date
en: March
it: Marzo

note: translators: [ADMIN] Option of add-on type Date
en: April
it: Aprile

note: translators: [ADMIN] Option of add-on type Date
en: May
it: Maggio

note: translators: [ADMIN] Option of add-on type Date
en: June
it: Giugno

note: translators: [ADMIN] Option of add-on type Date
en: July
it: Luglio

note: translators: [ADMIN] Option of add-on type Date
en: August
it: Agosto

note: translators: [ADMIN] Option of add-on type Date
en: September
it: Settembre

note: translators: [ADMIN] Option of add-on type Date
en: October
it: Ottobre

note: translators: [ADMIN] Option of add-on type Date
en: November
it: Novembre

note: translators: [ADMIN] Option of add-on type Date
en: December
it: Dicembre

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: Upload options
it: Opzioni caricamento

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: Uploads folder
it: Cartella caricamenti

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: Enter the name of the folder used to storage the files uploaded by users.
it: Inserisci il nome della cartella utilizzata per il salvataggio dei file caricati dagli utenti.

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: Allowed file types
it: Tipi di file consentiti

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: Enter which file types can be uploaded by users.
it: Inserisci i tipi di file che possono essere caricati dagli utenti.

en: Separate each file type with a comma. Example: .jpg, .png, .pdf
it: Separa ogni tipo di file con la virgola. Es: .jpg, .png, .pdf

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: Max file size allowed (MB)
it: Dimensione max file consentita (MB)

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: Enter the maximum allowed size for files uploaded by users.
it: Inserisci la dimensione massima consentita per il caricamento di file.

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: Attach uploaded files to order emails
it: Allega i file caricati all'email dell'ordine

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: Enable if you want to receive the files uploaded by users also in the orders emails.
it: Abilita per ricevere i file caricati dall'utente anche nelle email dell'ordine.

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: Date options
it: Opzioni data

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: 24-hour time format
it: Formato orario 24 ore

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: Enable to display the time picker in 24-hour format.
it: Abilita per mostrare il formato 24 ore nel selettore dell'orario.

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Show options in toggle
it: Mostra opzioni come toggle

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Enable to show the options blocks in toggle sections.
it: Abilita per mostrare i blocchi di opzioni in sezioni toggle.

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Show toggle opened by default
it: Mostra toggle aperto di default

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Enable to show the toggle opened by default.
it: Abilita per mostrare il toggle aperto (predefinito).

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Price box style
it: Stile box prezzo

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Price box colors
it: Colori box prezzo

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Set the color of the price box.
it: Imposta il colore del box prezzo.

en: Color swatches
it: Campioni colore

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Color swatch style
it: Stile campione colore

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Choose the style for color thumbnails.
it: Scegli lo stile per le miniature colore.

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Rounded
it: Rotondo

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Square
it: Quadrato

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Color swatch size
it: Dimensione campione colore

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Set the size of the color thumbnails.
it: Imposta la dimensione delle miniature colore.

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Labels & Images
it: Etichette & Immagini

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Image position
it: Posizione immagine

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Image heights
it: Altezza immagini

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Show tooltips
it: Mostra tooltip

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Enable to show the tooltips in product options.
it: Abilita per mostrare i tooltip nelle opzioni prodotto.

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Tooltip color
it: Colore tooltip

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Set the color for tooltips.
it: Imposta il colore per i tooltip.

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Background
it: Sfondo

note: translators: [ADMIN] Style tab option translators: [ADMIN] Add-on name
en: Text
it: Testo

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Tooltip position
it: Posizione tooltip

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Choose the default position for tooltips.
it: Scegli la posizione di default per i tooltip.

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Top
it: In alto

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Bottom
it: In basso

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Upload file
it: Carica file

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Text to show
it: Testo da mostrare

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Drop files to upload or
it: Trascina i file qui oppure

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Link to show
it: Link da mostrare

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Textual "browse"
it: Testo "sfoglia"

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Button "upload"
it: Pulsante "Carica"

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Colors
it: Colori

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Border
it: Bordo

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Required option color
it: Colore opzione obbligatoria

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Set the color to use for the required option message.
it: Imposta il colore da utilizzare per il messaggio dell'opzione obbligatoria.

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Required option text
it: Testo opzione obbligatoria

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Enter the text to identify a required option.
it: Inserisci il testo per identificare un'opzione obbligatoria.

note: translators: [FRONT] [FRONT] Text to show when an option is required
en: This option is required.
it: L'opzione è obbligatoria.

note: translators: [ADMIN] Message when restock the Product quantity due to order cancelled
en: Stock levels increased for add-ons type product:
it: Stock aumentato per add-on di tipo prodotto:

note: translators: [ADMIN] Message added to order notes when add-on type Product has stock
en: Stock levels reduced for addons type product:
it: Stock ridotto per add-on di tipo prodotto:

note: translators: Get premium tab string.
en: Choose which users to show the options to
it: Scegli a quali utenti mostrare le opzioni

note: translators: Get premium tab string description.
en: In the free version, the options are shown to all users. With the premium version, you can instead choose whether to show them only to guest users, users with an account on the shop, or specific user roles.
it: Nella versione gratuita le opzioni vengono mostrate a tutti gli utenti. Con la versione premium, invece, puoi scegliere se mostrarle solo agli utenti ospiti, agli utenti con un account o a ruoli utente specifici.

note: translators: Get premium tab string.
en: Color, texture, or pattern samples + the option to select the color
it: Campioni colore, consistenza o modello + l'opzione per selezionare il colore

note: translators: Get premium tab string description.
en: In the premium version, you can use the "color swatch" add-on and define a single or two colors for each sample, or upload an image representing textures, backgrounds, fabrics, materials, etc. If you don't want to set samples and want customers to be able to choose any color, use the "color picker" add-on instead: they will be able to select any color from the entire color wheel.
it: Nella versione premium è possibile utilizzare gli add-on "campione colore" e definire uno o due colori per ogni campione, oppure caricare un'immagine che rappresenti consistenze, sfondi, tessuti, materiali, ecc. Se non vuoi impostare dei campioni e vuoi che i clienti possano scegliere qualsiasi colore, usa invece l'add-on "color picker": potranno selezionare qualsiasi colore dall'intera gamma dei colori.

note: translators: Get premium tab string.
en: Textarea and quantity selector field
it: Textarea e campo selettore di quantità

note: translators: Get premium tab string description.
en: Insert a textarea if you need customers to enter a custom text during the product configuration (you can also limit the number of characters allowed) and use the numberic field to allow them to select a quantity.
it: Aggiungi una textarea se vuoi che i clienti inseriscano un testo personalizzato durante la configurazione del prodotto (puoi anche limitare il numero di caratteri consentiti) e usa il campo numerico per consentire loro di selezionare una quantità.

note: translators: Get premium tab string.
en: Text labels, images, and icons
it: Etichette testuali, immagini e icone

note: translators: Get premium tab string description.
en: Use the "label or image" add-on to visually represent options on your products. You can use this option either for simple text labels (e.g. showing available sizes within buttons), or to insert a preview image, a photo of a model, or an icon identifying the option.
it: Utilizza gli add-on "etichetta o immagine" per rappresentare visivamente le opzioni dei tuoi prodotti. È possibile utilizzare questa opzione sia per semplici etichette di testo (ad esempio, per mostrare le taglie disponibili all'interno dei pulsanti), sia per inserire un'immagine di anteprima, una foto di un modello o un'icona che identifichi l'opzione.

note: translators: Get premium tab string.
en: Calendar field with date and time selection
it: Campo calendario con selezione di data e ora

note: translators: Get premium tab string description.
en: Use the calendar field if you want your customers to be able to select a date during the product configuration (e.g. they need to select a delivery date and time, a date of birth for a customizable product, etc.). 
                                You can choose which date and time to show by default in the calendar, disable specific dates, days of the week, or time slots (e.g. to prevent the customer from selecting Saturdays and Sundays or the entire month of December), and more!
it: Utilizza il campo del calendario per permettere ai tuoi clienti di selezionare una data durante la configurazione del prodotto (ad esempio, se devono selezionare la data e l'ora di consegna, la data di nascita per un prodotto personalizzabile, ecc.).
    Puoi scegliere quale data e ora mostrare di default nel calendario, disabilitare date, giorni della settimana o fasce orarie specifiche (ad esempio, per evitare che il cliente selezioni i sabati e le domeniche o l'intero mese di dicembre) e molto altro ancora!

note: translators: Get premium tab string.
en: File upload field with drag & drop support
it: Campo di caricamento file con supporto per il drag & drop

note: translators: Get premium tab string description.
en: Allow users to upload files during the product configuration — this option is essential if you sell customizable products and customers need to be able to easily upload illustrations, photos, company logos, etc.
it: Permetti agli utenti di caricare file durante la configurazione del prodotto - questa opzione è essenziale se vendi prodotti personalizzabili e i clienti devono poter caricare facilmente illustrazioni, foto, loghi aziendali, ecc.

note: translators: Get premium tab string.
en: Upsell thanks to the new "product" add-on
it: Upsell grazie al nuovo add-on "prodotto"

note: translators: Get premium tab string description.
en: The "product" add-on allows you to create products that can be assembled, create product bundles, or simply structure an upsell strategy by showing next to your products a section with suggested products that are usually bought with the original product.
it: L'add-on di tipo "prodotto" consente di creare prodotti che possono essere assemblati, creare dei bundle o semplicemente strutturare una strategia di upsell mostrando accanto ai prodotti una sezione con gli articoli suggeriti che di solito vengono acquistati con il prodotto originale.

note: translators: Get premium tab string.
en: Hundreds of advanced options to manage product configuration exactly how you want it to work
it: Centinaia di opzioni avanzate per gestire la configurazione del prodotto secondo le tue esigenze

note: translators: Get premium tab string description.
en: The premium version of the plugin includes hundreds of options for configuring how add-ons work in your products. For each set of options, you can define, for example, which ones to make mandatory or set the minimum or maximum number of options the user can select to proceed with the purchase. You can also customize the style of the options and choose how to display them on the page (one below the other, in a horizontal grid, etc.).
it: La versione premium del plugin include centinaia di opzioni per configurare il funzionamento dei componenti aggiuntivi nei tuoi prodotti. Per ogni set di opzioni è possibile definire, ad esempio, quali rendere obbligatorie o impostare il numero minimo o massimo di opzioni che l'utente può selezionare per procedere all'acquisto. È inoltre possibile personalizzare lo stile delle opzioni e scegliere come visualizzarle nella pagina (una sotto l'altra, in una griglia orizzontale, ecc.).

note: translators: Get premium tab string.
en: Regular updates, translations, and technical support
it: Aggiornamenti regolari, traduzioni e assistenza tecnica

note: translators: Conditional logic - empty selected add-on. translators: String displayed in the conditional logic selector.
en: Select an add-on
it: Seleziona un add-on

note: translators: Label printed when selecting "Discount the main product price".
en: Discount
it: Sconto

note: translators: Label printed when selecting other option than "Discount the main product price". translators: general add-on option.
en: Option cost
it: Costo opzione

note: translators: String printed when user try to save the block and the block name is empty.
en: Block name is required
it: Il nome del blocco è obbligatorio

note: translators: [ADMIN] Options tab.
en: Options Blocks
it: Blocchi opzioni

note: translators: [ADMIN] Options tab.
en: General Settings
it: Impostazioni generali

note: translators: [ADMIN] Options tab.
en: Style
it: Stile

en: Configure style options to customize the add-ons you create.
it: Configura le opzioni di stile per personalizzare gli add-on che crei.

note: translators: [FRONT] Label shown on cart for add-on type Upload
en: Attached file
it: File allegato

note: translators: Label printed in the add-on type Date, when activating the timepicker.
en: Set time
it: Seleziona orario

note: translators: Label printed in the add-on type Date, when activating the timepicker. translators: Add-on editor panel. translators: [ADMIN] Edit block page > Save button
en: Save
it: Salva

note: translators: Label printed if minimum value is 1. translators: [FRONT] Message giving the error after checking minimum and maximum quantity when adding to cart
en: Please, select an option
it: Seleziona un’opzione

note: translators: Label printed if minimum value is more than 1. %d is the number of options.
en: Please, select at least %d options
it: Seleziona almeno %d opzioni

note: translators: Label printed for exact selection value. %d is the number of options.
en: Please, select %d options
it: Seleziona %d opzioni

note: translators: [FRONT] Error when the user select more than allowed options ( min/max feature ).
en: More options than allowed have been selected
it: Sono state selezionate più opzioni di quelle consentite

note: translators: [FRONT] Message error when total of add-ons type numbers does not exceeds the minimum set in the configuration
en: The sum of the numbers is below the minimum. The minimum value is:
it: La somma dei numeri è inferiore al minimo. Il valore minimo è:

note: translators: [FRONT] Message error when total of add-ons type numbers exceeds the maximum set in the configuration
en: The sum of the numbers exceeded the maximum. The maximum value is:
it: La somma dei numeri è superiore al massimo. Il valore massimo è:

note: translators: [FRONT] Text to show for maximum files allowed on add-on type Upload
en: Maximum uploaded files allowed. The maximum number of files allowed is:
it: Massimo caricamento di file consentito. Il numero massimo di file consentito è:

note: translators: [FRONT] Message giving the error when the file upload is not a supported extension
en: Error - not supported extension!
it: Errore: estensione non supportata!

note: translators: [FRONT] Message giving the error when the file has a hight size
en: Error - file size for %s - max %d MB allowed!
it: Errore: la dimensione massima del file consentita per %s è di %d MB!

en: This is not a product page!
it: Questa non è una pagina prodotto!

note: translators: string that is created as a description of a private product that the plugin creates.
en: This product has been created automatically by the plugin YITH WOOCOMMERCE PRODUCT ADD-ONS & EXTRA OPTIONS. You must not edit it, or the plugin might not work properly. The main function of this product is to be used for the feature "Sold individually".
it: Questo prodotto è stato creato automaticamente da YITH WOOCOMMERCE PRODUCT ADD-ONS & EXTRA OPTIONS. Per il funzionamento corretto del plugin, il prodotto non deve essere modificato. La sua funzione principale è legata all'utilizzo della funzionalità "Venduto singolarmente".

note: translators: string that is printed after buying an add-on individually. You can see it in the order edit page.
en: Individually sold add-on from
it: Add-on venduto singolarmente per

note: translators: [ADMIN] Add-on name
en: Heading
it: Intestazione

note: translators: [ADMIN] Add-on name
en: Separator
it: Separatore

note: translators: [ADMIN] Add-on name
en: Input text
it: Input di testo

note: translators: [ADMIN] Add-on name (option)
en: Input field
it: Campo input

note: translators: [ADMIN] Add-on name translators: [ADMIN] Add-on name (option)
en: Textarea
it: Area di testo

note: translators: [ADMIN] Add-on name translators: [ADMIN] Add-on name (option) translators: option for Add-on type Color Swatch
en: Color swatch
it: Campione colore

note: translators: [ADMIN] Add-on name translators: [ADMIN] Add-on name (option)
en: Number
it: Numero

note: translators: [ADMIN] Add-on name
en: Select
it: Seleziona

note: translators: [ADMIN] Add-on name (option)
en: Select item
it: Seleziona elemento

note: translators: [ADMIN] Add-on name translators: [ADMIN] Add-on name (option)
en: Label or image
it: Etichetta o immagine

note: translators: [ADMIN] Add-on name translators: [ADMIN] Add-on name (option)
en: Product
it: Prodotto

note: translators: [ADMIN] Add-on name translators: [ADMIN] Add-on name (option)
en: Date
it: Data

note: translators: [ADMIN] Add-on name
en: File upload
it: Caricamento file

note: translators: [ADMIN] Add-on name (option)
en: File uploader
it: Uploader file

note: translators: [ADMIN] Add-on name translators: [ADMIN] Add-on name (option)
en: HTML Heading
it: Intestazione HTML

note: translators: [ADMIN] Add-on name translators: [ADMIN] Add-on name (option)
en: HTML Text
it: Testo HTML

note: translators: [ADMIN] Add-on name translators: [ADMIN] Add-on name (option)
en: HTML Separator
it: Separatore HTML

note: translators: Populate options tab of the add-on configuration
en: Populate options
it: Configura opzioni

note: translators: Options configuration tab of the add-on configuration
en: Options configuration
it: Configurazione opzioni

note: translators: Conditional logic tab of the add-on configuration
en: Conditional logic
it: Logica condizionale

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Options configuration option
en: Single - Users can fill ONE of the available number fields
it: Singola - Gli utenti possono compilare UNO dei campi numerici disponibili

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Options configuration option
en: Multiple - Users can fill MULTIPLE number fields
it: Multipla - Gli utenti possono compilare PIÙ campi numerici

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Options configuration option
en: Choose if users can fill one or multiple number fields.
it: Scegli se gli utenti possono compilare uno o più campi numerici.

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Options configuration option
en: Set the first number fields selected as free
it: Imposta i primi campi numerici come gratuiti

note: translators: %1$s and %2$s are line breaks.
en: Enable to set a specific number of number fields as free. %1$s For example, the first three "pizza toppings" are free, included in the product price. %2$s Users will pay from the fourth topping on.
it: Abilita per impostare un numero di campi numerici come gratuiti. %1$s Ad esempio, i primi tre "condimenti per pizza" sono gratuiti ed inclusi nel prezzo del prodotto. %2$s Dal quarto condimento gli utenti dovranno pagare il costo dell'opzione.

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Options configuration option
en: Users can fill for free
it: Gli utenti possono compilare gratuitamente

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Options configuration option (description)
en: Set how many number fields users can fill for free.
it: Imposta quanti campi numerici possono essere compilati gratuitamente.

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Options configuration option
en: Force user to fill number fields of this block
it: Forza gli utenti a compilare i campi numerici di questo blocco

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Options configuration option (description)
en: Enable to force users to fill number fields to proceed with the purchase.
it: Abilita per forzare gli utenti a compilare i campi numerici per procedere con l'acquisto.

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Options configuration option
en: To proceed with the purchase, users have to fill
it: Per poter procedere con l'acquisto gli utenti devono compilare

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Options configuration option (description)
en: Set how many number fields need to be filled in order to add a product to cart.
it: Imposta quanti campi numerici possono essere compilati per poter aggiungere un prodotto al carrello.

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Options configuration option
en: Users can fill a max of
it: Gli utenti possono compilare un massimo di

note: translators: %s is a line break. [ADMIN] Add-on editor > Options configuration option (description)
en: Optional: set the max number of number fields fillable by users in this block. %s Leave empty if users can select all number fields without any limits.
it: Opzionale: imposta il numero massimo di campi numerici compilabili dagli utenti per questo blocco. %s Lascia vuoto se gli utenti possono compilare tutti i campi numerici senza limiti.

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Options configuration option
en: Set a min/max value among all number fields
it: Imposta un valore min/max tra tutti i campi numerici

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Options configuration option (description)
en: Enable to force users to enter values that are within a specific range when all number fields are added together.
it: Abilita per forzare gli utenti ad inserire valori che rientrino in un determinato intervallo quando tutti i campi numerici vengono aggiunti.

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Options configuration option
en: Sum of number fields between
it: Somma dei campi numerici tra

note: translators: [ADMIN] text description on several "Options configuration" options, depending on add-on type
en: number fields
it: campi numerici

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Options configuration option
en: Single - Users can select ONE of the available colors
it: Singola - Gli utenti possono selezionare UNO dei colori disponibili

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Options configuration option
en: Multiple - Users can select MULTIPLE colors
it: Multipla - Gli utenti possono selezionare PIÙ colori

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Options configuration option
en: Choose if users can select one or multiple colors.
it: Scegli se gli utenti possono selezionare uno o più colori.

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Options configuration option
en: Set the first colors selected as free
it: Imposta i primi colori selezionati come gratuiti

note: translators: %1$s and %2$s are line breaks.
en: Enable to set a specific number of colors as free. %1$s For example, the first three "pizza toppings" are free, included in the product price. %2$s Users will pay from the fourth topping on.
it: Abilita per impostare un numero di colori come gratuiti. %1$s Ad esempio, i primi tre "condimenti per pizza" sono gratuiti ed inclusi nel prezzo del prodotto. %2$s Dal quarto condimento gli utenti dovranno pagare il costo dell'opzione.

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Options configuration option
en: Users can select for free
it: Gli utenti possono selezionare gratuitamente

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Options configuration option (description)
en: Set how many colors users can select for free.
it: Imposta quanti colori possono essere selezionati gratuitamente.

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Options configuration option
en: Force user to select colors of this block
it: Forza gli utenti a selezionare i colori di questo blocco

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Options configuration option (description)
en: Enable to force users to select colors to proceed with the purchase.
it: Abilita per forzare gli utenti a selezionare i colori per procedere con l'acquisto.

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Options configuration option
en: To proceed with the purchase, users have to select
it: Per poter procedere con l'acquisto gli utenti devono selezionare

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Options configuration option (description)
en: Set how many colors need to be selected in order to add a product to cart.
it: Imposta quanti colori devono essere selezionati per poter aggiungere il prodotto al carrello.

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Options configuration option
en: Users can select a max of
it: Gli utenti possono selezionare un massimo di

note: translators: %s is a line break. [ADMIN] Add-on editor > Options configuration option (description) configuration option (description).
en: Optional: set the max number of colors selectable by users in this block. %s Leave empty if users can select all colors without any limits.
it: Opzionale: imposta il numero massimo di colori selezionabili dagli utenti per questo blocco. %s Lascia vuoto se gli utenti possono selezionare tutti i colori senza limiti.

note: translators: [ADMIN] text description on several "Options configuration" options, depending on add-on type
en: colors
it: Colori

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Options configuration option
en: Single - Users can select ONE of the available products
it: Singola - Gli utenti possono selezionare UNO dei prodotti disponibili

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Options configuration option
en: Multiple - Users can select MULTIPLE products
it: Multipla - Gli utenti possono selezionare PIÙ prodotti

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Options configuration option
en: Choose if users can select one or multiple products.
it: Scegli se gli utenti possono selezionare uno o più prodotti.

en: Force user to select products of this block
it: Forza gli utenti a selezionare i prodotti di questo blocco

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Options configuration option (description)
en: Enable to force users to select products to proceed with the purchase.
it: Abilita per forzare gli utenti a selezionare i prodotti per procedere con l'acquisto.

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Options configuration option (description)
en: Set how many products need to be selected in order to add a product to cart.
it: Imposta quanti prodotti devono essere selezionati per poter aggiungere il prodotto al carrello.

note: translators: %s is a line break. [ADMIN] Add-on editor > Options configuration option (description)
en: Optional: set the max number of products selectable by users in this block. %s Leave empty if users can select all products without any limits.
it: Opzionale: imposta il numero massimo di prodotti selezionabili dagli utenti per questo blocco. %s Lascia vuoto se gli utenti possono selezionare tutti i prodotti senza limiti.

note: translators: [ADMIN] text description on several "Options configuration" options, depending on add-on type
en: products
it: Prodotti

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Options configuration option
en: Single - Users can fill ONE of the available fields
it: Singola - Gli utenti possono compilare UNO dei campi disponibili

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Options configuration option
en: Multiple - Users can fill MULTIPLE fields
it: Multipla - Gli utenti possono compilare PIÙ campi

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Options configuration option
en: Choose if users can fill one or multiple fields.
it: Scegli se gli utenti possono compilare uno o più campi.

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Options configuration option
en: Set the first fields selected as free
it: Imposta i primi campi selezionati come gratuiti

note: translators: %1$s and %2$s are line breaks.
en: Enable to set a specific number of fields as free. %1$s For example, the first three "pizza toppings" are free, included in the product price. %2$s Users will pay from the fourth topping on.
it: Abilita per impostare un numero di campi come gratuiti. %1$s Ad esempio, i primi tre "condimenti per pizza" sono gratuiti ed inclusi nel prezzo del prodotto. %2$s Dal quarto condimento gli utenti dovranno pagare il costo dell'opzione.

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Options configuration option (description)
en: Set how many fields users can fill for free.
it: Imposta quanti campi possono essere selezionati gratuitamente.

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Options configuration option
en: Force user to fill fields of this block
it: Forza gli utenti a compilare i campi di questo blocco

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Options configuration option (description)
en: Enable to force users to fill fields to proceed with the purchase.
it: Abilita per forzare gli utenti a compilare i campi per poter procedere con l'acquisto.

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Options configuration option (description)
en: Set how many fields need to be filled in order to add a product to cart.
it: Imposta quanti campi devono essere compilati per poter aggiungere il prodotto al carrello.

note: translators: %s is a line break. [ADMIN] Add-on editor > Options configuration option (description)
en: Optional: set the max number of fields fillable by users in this block. %s Leave empty if users can fill all fields without any limits.
it: Opzionale: imposta il numero massimo di campi compilabili dagli utenti per questo blocco. %s Lascia vuoto se gli utenti possono compilare tutti i campi senza limiti.

note: translators: [ADMIN] text description on several "Options configuration" options, depending on add-on type
en: fields
it: Campi

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Options configuration option
en: Single - Users can fill ONE of the available text areas
it: Singola - Gli utenti possono compilare UNA delle aree di testo disponibili

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Options configuration option
en: Multiple - Users can fill MULTIPLE text areas
it: Multipla - Gli utenti possono compilare PIÙ aree di testo

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Options configuration option
en: Choose if users can fill one or multiple text areas.
it: Scegli se gli utenti possono compilare uno o più aree di testo.

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Options configuration option
en: Set the first text areas selected as free
it: Imposta le prime aree di testo come gratuite

note: translators: %1$s and %2$s are line breaks.
en: Enable to set a specific number of text areas as free. %1$s For example, the first three "pizza toppings" are free, included in the product price. %2$s Users will pay from the fourth topping on.
it: Abilita per impostare un numero di aree di testo gratuite. %1$s Ad esempio, i primi tre "condimenti per pizza" sono gratuiti ed inclusi nel prezzo del prodotto. %2$s Dal quarto condimento gli utenti dovranno pagare il costo dell'opzione.

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Options configuration option (description)
en: Set how many text areas users can fill for free.
it: Imposta quante aree di testo possono essere compilate gratuitamente.

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Options configuration option
en: Force user to fill text areas of this block
it: Forza gli utenti a compilare le aree di testo di questo blocco

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Options configuration option (description)
en: Enable to force users to fill text areas to proceed with the purchase.
it: Abilita per forzare gli utenti a compilare le aree di testo per procedere con l'acquisto.

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Options configuration option (description)
en: Set how many text areas need to be filled in order to add a product to cart.
it: Imposta quante aree di testo devono essere compilate per poter aggiungere il prodotto al carrello.

note: translators: %s is a line break. [ADMIN] Add-on editor > Options configuration option (description)
en: Optional: set the max number of text areas fillable by users in this block. %s Leave empty if users can fill all text areas without any limits.
it: Opzionale: imposta il numero massimo di aree di testo compilabili dagli utenti. %s Lascia vuoto per la compilazione di tutte le aree di testo, senza limiti.

note: translators: [ADMIN] text description on several "Options configuration" options, depending on add-on type
en: text areas
it: aree di testo

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Options configuration option
en: Single - Users can make use of ONE of the available uploaders
it: Singola - Gli utenti possono usare UNO degli uploader disponibili

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Options configuration option
en: Multiple - Users can make use of MULTIPLE uploaders
it: Multipla - Gli utenti possono usare PIÙ uploader

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Options configuration option
en: Choose if users can make use of one or multiple uploaders.
it: Scegli se gli utenti possono usare uno o più uploader.

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Options configuration option
en: Force user to make use of uploaders of this block
it: Forza gli utenti ad utilizzare gli uploader di questo blocco

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Options configuration option (description)
en: Enable to force users to make use of uploaders to proceed with the purchase.
it: Abilita per forzare gli utenti ad utilizzare gli uploader per poter procedere con l'acquisto.

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Options configuration option
en: To proceed with the purchase, users have to make use of
it: Per procedere con l'acquisto gli utenti devono usare

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Options configuration option (description)
en: Set how many uploaders need to be make use of in order to add a product to cart.
it: Imposta quanti uploader devono essere utilizzati per poter aggiungere un prodotto al carrello.

note: translators: [ADMIN] text description on several "Options configuration" options, depending on add-on type
en: uploaders
it: uploader

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Options configuration option
en: Single - Users can select ONE of the available options
it: Singola - Gli utenti possono selezionare UNA delle opzioni disponibili

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Options configuration option
en: Multiple - Users can select MULTIPLE options
it: Multipla - Gli utenti possono selezionare PIÙ opzioni

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Options configuration option
en: Choose if users can select one or multiple options.
it: Scegli se gli utenti possono selezionare una o più opzioni.

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Options configuration option
en: Set the first options selected as free
it: Imposta le prime opzioni selezionate come gratuite

note: translators: %1$s and %2$s are line breaks.
en: Enable to set a specific number of options as free. %1$s For example, the first three "pizza toppings" are free, included in the product price. %2$s Users will pay from the fourth topping on.
it: Abilita per impostare un numero di opzioni gratuite. %1$s Ad esempio, i primi tre "condimenti per pizza" sono gratuiti ed inclusi nel prezzo del prodotto. %2$s Dal quarto condimento gli utenti dovranno pagare il costo dell'opzione.

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Options configuration option (description)
en: Set how many options users can select for free.
it: Imposta quante opzioni gratuite può selezionare l'utente.

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Options configuration option
en: Force user to select options of this block
it: Forza gli utenti a selezionare le opzioni di questo blocco

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Options configuration option (description)
en: Enable to force users to select options to proceed with the purchase.
it: Abilita per forzare gli utenti a selezionare le opzioni per completare l'acquisto.

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Options configuration option (description)
en: Set how many options need to be selected in order to add a product to cart.
it: Imposta quante opzioni devono essere selezionate per poter aggiungere un prodotto al carrello.

note: translators: %s is a line break. [ADMIN] Add-on editor > Options configuration option (description)
en: Optional: set the max number of options selectable by users in this block. %s Leave empty if users can select all options without any limits.
it: Opzionale: imposta il numero massimo di opzioni selezionabili dagli utenti in questo blocco. %s Lascia vuoto per selezionare tutte le opzioni senza limiti.

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Options configuration option
en: Set a min/max value among all options
it: Imposta un valore min/max tra tutte le opzioni

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Options configuration option (description)
en: Enable to force users to enter values that are within a specific range when all options are added together.
it: Abilita per forzare gli utenti ad inserire valori che rientrino in un determinato intervallo quando vengono aggiunte tutte le opzioni.

note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Options configuration option
en: Sum of options between
it: Somma delle opzioni tra

note: translators: [ADMIN] Part of text on block editor, depending on add-on type
en: options
it: opzioni

en: Use this placeholder {show_image} to show the image on tooltip. Only available for image type
it: Usa il segnaposto {show_image} per mostrare l'immagine nel tooltip. Disponibile solo per il tipo immagine

en: Value
it: Valore

en: Select terms
it: Seleziona termini

en: Select all
it: Seleziona tutto

en: Select none
it: Deseleziona tutto

note: translators: Add-on editor panel. translators: add-on option.
en: Description
it: Descrizione

en: Description for product attributes.
it: Descrizione per attributi prodotto.

en: Variation Image Gallery
it: Galleria immagini variazioni

en: Options blocks
it: Blocchi opzioni

en: Create blocks of options and set in which products to show them.
it: Crea blocchi di opzioni ed imposta su quali prodotti mostrarli.

note: translators: [ADMIN] General Settings tab title.
en: Cart & Order options
it: Opzioni Carrello & Ordine

note: translators: [ADMIN] General Settings > Cart & Order sub-tab option
en: Show options in the cart page
it: Mostra opzioni pagina carrello

note: translators: [ADMIN] General Settings > Cart & Order sub-tab option (description)
en: Enable to show the details of the options in the cart page.
it: Abilita per mostrare i dettagli delle opzioni nella pagina carrello.

note: translators: [ADMIN] General Settings > Cart & Order sub-tab option
en: Show the replacement image in the cart
it: Mostra sostituzione immagine nel carrello

note: translators: [ADMIN] General Settings > Cart & Order sub-tab option (description)
en: Enable to replace the product image with the option image in the cart.
it: Abilita per sostituire l'immagine del prodotto nel carrello con quella dell'opzione.

note: translators: [ADMIN] General Settings > Cart & Order sub-tab option
en: Hide options in the order email
it: Nascondi opzioni nelle email dell'ordine

note: translators: [ADMIN] General Settings > Cart & Order sub-tab option (description)
en: Enable to hide the options in the order email.
it: Abilita per nascondere le opzioni nell'email dell'ordine.

en: Manage variations
it: Gestisci variazioni

en: Attribute behavior
it: Comportamento attributo

en: Choose attribute style after selection.
it: Scegli lo stile dell'attributo dopo la selezione.

en: Hide attributes
it: Nascondi attributi

en: Blur attributes
it: Sfoca attributi

en: Enable tooltip
it: Abilita tooltip

en: Enable tooltip on attributes.
it: Abilita tooltip per attributi.

en: Select tooltip position.
it: Seleziona posizione tooltip.

en: Tooltip animation
it: Animazione tooltip

en: Select tooltip animation.
it: Seleziona animazione tooltip.

en: Fade in
it: Dissolvenza

en: Slide in
it: Scorrimento

en: Show attribute description
it: Mostra descrizione attributo

en: Show description below attributes in the single product page.
it: Mostra la descrizione sotto gli attributi nella pagina prodotto.

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: General options
it: Opzioni generali

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: Options position in product page
it: Posizione opzioni nella pagina prodotto

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: Choose the position for the options blocks.
it: Scegli la posizione per i blocchi di opzioni.

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: Before "Add to cart"
it: Prima di "Aggiungi al carrello"

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: After "Add to cart"
it: Dopo "Aggiungi al carrello"

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: In WooCommerce pages show
it: Nelle pagine WooCommerce mostra

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: Choose the button to display on WooCommerce pages.
it: Scegli il pulsante da mostrare nelle pagine WooCommerce.

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: "Select options" button
it: Pulsante "Seleziona opzioni"

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: "Add to cart" button
it: Pulsante "Aggiungi al carrello"

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: Label for "Select options" button
it: Etichetta per pulsante "Seleziona opzioni"

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: Enter the text for the "Select options" button.
it: Inserisci il testo per il pulsante "Seleziona opzioni".

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: Change the product base price with the calculated total
it: Cambia prezzo base del prodotto con il totale calcolato

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: Enable to replace the product base price (below the title) with the newly calculated total of the selected options.
it: Abilita per sostituire il prezzo base del prodotto (sotto il titolo) con il totale che include il costo delle opzioni selezionate

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: Hide "Add to cart" until the required options are selected
it: Nascondi "Aggiungi al carrello" se le opzioni obbligatorie non sono state selezionate

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: Enable to hide the "Add to cart" button until the user selects the required options.
it: Abilita per nascondere il pulsante "Aggiungi al carrello" finché l'utente non ha selezionato le opzioni obbligatorie.

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: Total price box
it: Casella prezzo totale

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: Choose what information to show in the total price box.
it: Decidi quale informazione mostrare nella casella del prezzo totale.

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: Show product price and total options
it: Mostra prezzo prodotto e opzioni totali

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: Show the final total but hide options total only if the value is 0
it: Mostra il totale finale nascondendo il totale delle opzioni se pari a 0

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: Show only the final total
it: Mostra solo il totale finale

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: Hide price box on the product page
it: Nascondi prezzo sulla pagina prodotto

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: Hide titles and images of options groups
it: Nascondi titoli e immagini dei gruppi di opzioni

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: Enable to hide all titles and images set in the "Display & Style" tab of the options.
it: Abilita per nascondere tutti i titoli e le immagini impostate nella tab "Visualizzazione & Stile" delle opzioni.

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: Hide images of the single options
it: Nascondi le immagini delle singole opzioni

note: translators: [ADMIN] General Settings tab option
en: Enable to hide all the images uploaded in the "populate options" tab of the options.
it: Abilita per nascondere tutte le immagini caricate nella tab "Configura opzioni" delle opzioni.

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Block style
it: Stile blocco

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Block titles
it: Titoli blocchi

note: translators: [ADMIN] Style tab option (description)
en: Choose which heading to use for the titles in the block of options.
it: Seleziona l'intestazione da usare per i titoli nei blocchi di opzioni.

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Block background
it: Sfondo blocco

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Set the background color for all block options.
it: Imposta il colore di sfondo per tutte le opzioni del blocco.

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Block padding
it: Padding blocco

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Set the padding for the content in all block options.
it: Imposta il padding per il contenuto in tutte le opzioni dei blocchi.

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Form style
it: Stile form

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Choose the general style for form: checkbox, radio, select, input field, textarea, etc.
it: Scegli lo stile generale per il form: checkbox, radio, select, input, area di testo, ecc.

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Theme style
it: Stile tema

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Custom style
it: Stile personalizzato

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Checkbox style
it: Stile checkbox

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Choose the style for the checkbox.
it: Scegli lo stile per la checkbox.

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Accent color
it: Colore in risalto

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Set the accent color to use for the selected options.
it: Imposta il colore in risalto per le opzioni selezionate.

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Form border-color
it: Colore bordi form

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Set the color of the form borders.
it: Imposta il colore per i bordi del form.

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Label font size
it: Dimensione font etichetta

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Set the label font size in pixel.
it: Imposta la dimensione del font per l'etichetta in pixel.

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Description font size
it: Dimensione font descrizione

note: translators: [ADMIN] Style tab option
en: Set the description font size in pixel.
it: Imposta la dimensione del font per la descrizione in pixel.

en: browse
it: sfoglia

en: upload
it: carica

en: Out of stock
it: Esaurito

en: Add to cart
it: Aggiungi al carrello

en: View product
it: Visualizza prodotto

en: Select an option
it: Seleziona un'opzione

en: You need to enter between %1$d and %2$d characters.
it: Devi inserire tra %1$d e %2$d caratteri.

en: You need to enter at least %1$d characters.
it: Devi inserire almeno %1$d caratteri.

en: You need to enter less than %1$d characters.
it: Devi inserire meno di %1$d caratteri.

note: translators: [FRONT] Add-ons table shown on the product page
en: Product price
it: Prezzo prodotto

note: translators: [FRONT] Add-ons table shown on the product page
en: Total options
it: Totale opzioni

note: translators: [FRONT] Add-ons table shown on the product page
en: Order total
it: Totale ordine

en: No title
it: Nessun titolo

note: translators: When the add-on has no title on the conditional logic selector.
en: Empty title
it: Titolo vuoto

en: Set conditions to show or hide this set of options
it: Imposta le condizioni per mostrare o nascondere questo set di opzioni

en: Enable to set rules to hide or show the options.
it: Abilita per impostare le regole per nascondere o mostrare le opzioni.

en: Show/hide on specific variations
it: Mostra/nascondi in variazioni specifiche

en: Enable if you want to set rules to hide or show the options in specific product variations.
it: Abilita per impostare regole per mostrare o nascondere le opzioni in variazioni di prodotto specifiche.

en: Display rules
it: Regole visualizzazione

en: Show
it: Mostra

en: Hide
it: Nascondi

en: Search for a variation...
it: Cerca una variazione...

en: Set conditions
it: Imposta condizioni

en: only if
it: solo se

en: All of these rules
it: Tutte queste regole

en: Any of these rules
it: Alcune di queste regole

en: match
it: combaciano

en: is
it: è

en: Selected
it: Selezionato

en: Not selected
it: Non selezionato

en: Empty
it: Vuoto

en: Not empty
it: Non vuoto

en: Add rule
it: Aggiungi regola

note: translators: When creating a new add-on, you can go back to type choice.
en: back to the type choice
it: torna ai tipi di opzioni

note: translators: Add-on editor panel.
en: Title
it: Titolo

note: translators: Add-on editor panel.
en: Enter a title to show before the options.
it: Inserisci un titolo da mostrare prima delle opzioni.

note: translators: Add-on editor panel.
en: Enter a description to show before the options.
it: Inserisci una descrizione da mostrare prima delle opzioni.

note: translators: Add-on editor panel.
en: Selected by default
it: Selezionato di default

note: translators: Add-on editor panel.
en: Cancel
it: Annulla

note: translators: Add-on editor panel.
en: Add HTML element
it: Aggiungi elemento HTML

note: translators: Add-on editor panel.
en: Add option for the user
it: Aggiungi opzione per l'utente

note: translators: add-on option.
en: Label
it: Etichetta

note: translators: general add-on option.
en: Add image
it: Aggiungi immagine

note: translators: general add-on option.
en: Enable to upload an image for this option.
it: Abilita per caricare un'immagine per questa opzione.

note: translators: general add-on option.
en: You can use this image to %1$s replace the default product image %2$s (enabling the option in the "Display & Style" tab).
it: Puoi utilizzare questa immagine per %1$ssostituire quella predefinita del prodotto%2$s (abilita l'opzione nella tab Visualizzazione & Stile).

note: translators: general add-on option.
en: Image
it: Immagine

note: translators: general add-on option.
en: Price
it: Prezzo

note: translators: general add-on option.
en: Product price doesn't change - set option as free
it: Prezzo prodotto invariato (opzione gratuita)

note: translators: general add-on option.
en: Product price increase - set option price
it: Aumento prezzo prodotto - imposta prezzo opzione

note: translators: general add-on option.
en: Product price decrease - set discount
it: Diminuzione prezzo prodotto - imposta sconto

note: translators: general add-on option.
en: regular
it: listino

note: translators: general add-on option.
en: discount
it: Sconto

note: translators: general add-on option.
en: sale
it: scontato

note: translators: general add-on option.
en: Fixed amount
it: Importo fisso

en: Percentage
it: Percentuale

note: translators: general add-on option.
en: Price multiplied by string length
it: Prezzo moltiplicato per lunghezza della stringa

note: translators: general add-on option. translators: Add-on type date option
en: Required
it: Obbligatorio

note: translators: general add-on option.
en: Enable to make this option mandatory for users.
it: Abilita se vuoi rendere questa opzione obbligatoria.

note: translators: Add-on type date option
en: Date format
it: Formato data

note: translators: Add-on type date option
en: Day / Month / Year
it: Giorno / Mese / Anno

note: translators: Add-on type date option
en: Month / Day / Year
it: Mese / Giorno / Anno

note: translators: Add-on type date option
en: Day . Month . Year
it: Giorno . Mese . Anno

note: translators: Add-on type date option
en: Year
it: Anno

note: translators: Add-on type date option
en: Start year
it: Anno inizio

note: translators: Add-on type date option
en: End year
it: Anno fine

note: translators: Add-on type date option
en: Default date
it: Data predefinita

note: translators: Add-on type date option
en: None
it: Nessuno

note: translators: Add-on type date option
en: Current day
it: Giorno corrente

note: translators: Add-on type date option
en: Set a specific day
it: Imposta un giorno specifico

note: translators: Add-on type date option
en: Set a time interval from current day
it: Imposta un intervallo di tempo dal giorno corrente

note: translators: Add-on type date option
en: First available day
it: Primo giorno disponibile

note: translators: Add-on type date option
en: Specific day
it: Giorno specifico

note: translators: Add-on type date option
en: For default date, calculate
it: Per data predefinita calcola

note: translators: Add-on type date option
en: from current day
it: dal giorno corrente

note: translators: Add-on type date option
en: Selectable dates
it: Date selezionabili

note: translators: Add-on type date option
en: Set no limits
it: Non impostare limiti

note: translators: Add-on type date option
en: Set a range of days
it: Imposta un intervallo di giorni

note: translators: Add-on type date option
en: Set a specific date range
it: Imposta un intervallo di date specifico

note: translators: Add-on type date option
en: Disable dates previous to current day
it: Disabilita le date precedenti al giorno corrente

note: translators: Add-on type date option
en: Selectable days ranges
it: Intervalli di giorni selezionabili

note: translators: Add-on type date option
en: Selectable date ranges
it: Selezione intervalli date

note: translators: Add-on type date option
en: min
it: Min

note: translators: Add-on type date option
en: max
it: Max

note: translators: Add-on type date option
en: Enable / disable specific days
it: Abilita/disabilita giorni specifici

note: translators: Add-on type date option
en: Rule type
it: Tipo regola

note: translators: Add-on type date option
en: Enable
it: Abilita

note: translators: Add-on type date option
en: Disable
it: Disabilita

note: translators: Add-on type date option
en: these dates in calendar
it: queste date nel calendario

note: translators: Add-on type date option
en: Show time selector
it: Mostra selezione fasce orarie

note: translators: Add-on type date option
en: Enable / disable time slots
it: Abilita/disabilita fasce orarie

note: translators: Add-on type date option
en: the following time slot(s)
it: le seguenti fasce orarie

note: translators: Add-on type date option
en: From
it: Da

note: translators: Add-on type date option
en: To
it: A

en: Add time slot
it: Aggiungi fascia oraria

note: translators: Add-on type date option
en: Time interval
it: Intervallo di tempo

note: translators: Add-on type date option
en: Seconds
it: Secondi

en: Minutes
it: Minuti

en: Hours
it: Ore

en: Heading text
it: Testo intestazione

en: Enter a text for this heading.
it: Inserisci un testo per questa intestazione.

en: Heading type
it: Tipo intestazione

en: Choose the heading type.
it: Seleziona il tipo di intestazione.

en: Heading color
it: Colore intestazione

en: Choose the color of this heading.
it: Decidi il colore per questa intestazione.

en: Separator style
it: Stile separatore

en: Simple Border
it: Bordo semplice

en: Double Border
it: Doppio bordo

en: Dotted Border
it: Bordo punteggiato

en: Dashed Border
it: Bordo tratteggiato

en: Empty Space
it: Spazio vuoto

en: Choose the separator style.
it: Seleziona lo stile del separatore.

en: Width
it: Larghezza

en: Set the width value of the separator.
it: Imposta il valore per la larghezza del separatore.

en: Height
it: Altezza

en: Set the height value of the separator.
it: Imposta il valore per l'altezza del separatore.

en: Border color
it: Colore bordo

en: Set the color for the separator border.
it: Imposta il colore per il bordo del separatore.

en: Enter your text content
it: Inserisci il tuo contenuto testuale

en: Choose product
it: Scegli prodotto

en: Limit input characters
it: Limita caratteri

en: Number of characters
it: Numero di caratteri

note: translators: [ADMIN] Edit block page
en: Edit block
it: Modifica blocco

en: Add new block
it: Aggiungi nuovo blocco

note: translators: [ADMIN] Edit block page
en: Block name
it: Nome blocco

note: translators: [ADMIN] Edit block page
en: Enter a name to identify this block of options.
it: Inserisci un nome per identificare questo blocco di opzioni.

note: translators: [ADMIN] Edit block page
en: Block priority level
it: Priorità

note: translators: [ADMIN] Edit block page
en: Set the priority level assigned to this rule. The priority level is important to arrange the different rules that apply to the same products. 1 is the highest priority level.
it: Imposta il livello di priorità per gestire le regole che vengono applicate agli stessi prodotti. 1 equivale al livello di priorità più alto.

note: translators: [ADMIN] Edit block page
en: Options
it: Opzioni

note: translators: [ADMIN] Edit block page (block actions in the table)
en: Edit
it: Modifica

note: translators: [ADMIN] Edit block page (block actions in the table)
en: Duplicate
it: Duplica

note: translators: [ADMIN] Edit block page (block actions in the table)
en: Delete
it: Elimina

note: translators: [ADMIN] Edit block page (delete action)
en: Confirm delete
it: Conferma eliminazione

note: translators: [ADMIN] Edit block page (delete action)
en: Are you sure you want to delete this add-on?
it: Sei sicuro di voler eliminare questo add-on?

note: translators: [ADMIN] Edit block page (delete action)
en: Yes, delete
it: Sì, elimina

note: translators: [ADMIN] Edit block page (Move action).
en: Move
it: Sposta

note: translators: [ADMIN] Edit block page > block not empty
en: Start to add your options to this block!
it: Inizia ad aggiungere opzioni a questo blocco!

note: translators: [ADMIN] Edit block page > block not empty
en: Add option
it: Aggiungi opzione

note: translators: [ADMIN] Edit block page
en: Show this block of options in
it: Mostra questo blocco di opzioni su

note: translators: [ADMIN] Edit block page
en: Specific products or categories
it: Prodotti o categorie specifici

note: translators: [ADMIN] Edit block page
en: Choose to show these options in all products or only specific products or categories.
it: Decidi se mostrare queste opzioni su tutti i prodotti o solo su determinati prodotti o categorie.

note: translators: [ADMIN] Edit block page.
en: Show in products
it: Mostra nei prodotti

note: translators: [ADMIN] Edit block page.
en: Choose in which products to show this block.
it: Decidi i prodotti in cui mostrare questo blocco.

note: translators: [ADMIN] Edit block page
en: Show in categories
it: Mostra nelle categorie

note: translators: [ADMIN] Edit block page
en: Search for categories
it: Cerca categorie

note: translators: [ADMIN] Edit block page
en: Choose in which product categories to show this block.
it: Decidi le categorie prodotto in cui mostrare questo blocco.

note: translators: [ADMIN] Block list page (empty table)
en: Add block
it: Aggiungi blocco

note: translators: Search box in the block list.
en: Search
it: Cerca

note: translators: [ADMIN] Block list page (empty table)
en: You have no options blocks created yet.
it: Non hai ancora creato blocchi di opzioni.

note: translators: [ADMIN] Block list page (empty table)
en: Now build your first block!
it: Ora crea il tuo primo blocco!

note: translators: Edit add-on panel > Title option
en: Use also as title in cart
it: Usa anche come titolo nel carrello

note: translators: Add-on editor panel.
en: Title in cart
it: Titolo nel carrello

note: translators: Add-on editor panel.
en: Enter a title to show in cart, checkout and order.
it: Inserisci un titolo da mostrare nel carrello, al checkout e nell'ordine.

note: translators: option for Add-on type Color Swatch
en: Show as
it: Mostra come

note: translators: option for Add-on type Color Swatch
en: Image swatch
it: Immagine

note: translators: option for Add-on type Color Swatch.
en: Color
it: Colore

note: translators: option for Add-on type Color Swatch.
en: Add color
it: Aggiungi colore

note: translators: Edit add-on panel > Label option
en: Use also as label in cart
it: Usa anche come etichetta nel carrello

note: translators: general add-on option after activating "Use also as label in cart" option.
en: Label in cart
it: Etichetta nel carrello

note: translators: general add-on option.
en: Placeholder
it: Segnaposto

en: Value multiplied by product price
it: Valore moltiplicato per il prezzo del prodotto

en: Use price of linked product
it: Usa prezzo del prodotto collegato

en: Discount price of linked product
it: Sconta il prezzo del prodotto collegato

note: translators: general add-on option.
en: Price multiplied by value
it: Prezzo moltiplicato per valore

note: translators: general add-on option.
en: Allow multi-upload
it: Permetti caricamenti multipli

note: translators: general add-on option.
en: Enable to allow the users to upload multiple files in the uploader.
it: Abilita per permettere agli utenti di caricare file multipli nell'uploader.

note: translators: general add-on option.
en: Users can upload a max of
it: Gli utenti possono caricare un massimo di

note: translators: %s is a break line.
en: Optional: set the max number of files a user can upload. %s Leave empty if the user can upload files without any limits.
it: Opzionale: imposta il numero massimo di file che un utente può caricare. %s Lascia vuoto per il caricamento di file senza limiti.

note: translators: '[ADMIN] Edit block page'
en: Exclude products
it: Escludi prodotti

note: translators: [ADMIN] Edit block page
en: Enable if you want to hide these options in some products.
it: Abilita per nascondere queste opzioni in alcuni prodotti.

note: translators: [ADMIN] Edit block page
en: Hide in products
it: Nascondi nei prodotti

note: translators: [ADMIN] Edit block page
en: Choose the products to exclude.
it: Decidi quali prodotti escludere.

note: translators: [ADMIN] Edit block page
en: Hide in categories
it: Nascondi nelle categorie

note: translators: [ADMIN] Edit block page
en: Choose the categories to exclude.
it: Decidi quali categorie escludere.

note: translators: [ADMIN] Edit block page
en: Show options to
it: Mostra opzioni a

note: translators: [ADMIN] Edit block page
en: All users
it: Tutti gli utenti

note: translators: [ADMIN] Edit block page
en: Only to guest users
it: Solo a utenti ospite

note: translators: [ADMIN] Edit block page
en: Only to logged-in users
it: Solo a utenti registrati

note: translators: [ADMIN] Edit block page
en: Only to specified user roles
it: Solo a determinati ruoli utente

note: translators: [ADMIN] Edit block page
en: Only to users with a membership plan
it: Solo agli utenti con un piano membership

note: translators: [ADMIN] Edit block page
en: Choose to show these options to all users, or only to specific user roles or members of a membership plan.
it: Decidi se mostrare queste opzioni a tutti gli utenti, solo a determinati ruoli utente o ai membri di un piano membership.

note: translators: [ADMIN] Edit block page
en: User roles
it: Ruoli utente

note: translators: [ADMIN] Edit block page - When Membership is activated
en: Membership plan
it: Piano membership

note: translators: When activate Membership and the option "Show options to:" on Edit Block page is "Only to users with a membership plan" and no membership has been selected yet.
en: Search for a membership plan...
it: Cerca un piano membership...

note: translators: description in Block editor for Show options to: when 'membership plan' is selected (YITH Membership activated is necessary).
en: Choose for which membership plan to show this block.
it: Scegli il piano membership su cui mostrare questo blocco.

note: translators: [ADMIN] Edit block page - When Multi Vendor is activated
en: No vendor
it: Nessun venditore

note: translators: [ADMIN] Edit block page - When Multi Vendor is activated
en: Vendor
it: Venditore

note: translators: description in Block editor for Vendor option (YITH Vendors activated is necessary).
en: Choose for which vendor to show this block.
it: Scegli il venditore a cui mostrare questo blocco.

note: translators: [ADMIN] add-on option for Number in Populate Options tab.
en: Show field
it: Mostra campo

note: translators: [ADMIN] add-on option for Number in Populate Options tab
en: Empty by default
it: Vuoto di default

note: translators: [ADMIN] add-on option for Number in Populate Options tab
en: With a default number
it: Con un numero predefinito

note: translators: [ADMIN] add-on option for Number in Populate Options tab
en: Default number
it: Numero predefinito

note: translators: [ADMIN] add-on option for Number in Populate Options tab
en: Set min/max number
it: Imposta numero min/max

note: translators: '[ADMIN] add-on option after activating "Set min/max number" for Number in Populate Options tab.
en: Values allowed
it: Valori consentiti

note: Description of the plugin/theme
en: <code><strong>YITH WooCommerce Product Add-ons & Extra Options</strong></code> is the plugin that allows you to create new options for WooCommerce products. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>
it: <code><strong>YITH WooCommerce Product Add-ons & Extra Options</strong></code>è il plugin che ti permette di creare nuove opzioni per i prodotti WooCommerce.  <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Scopri altri plugin per il tuo e-commerce su <strong>YITH</strong></a>

[ctx: [ADMIN] Block list page (action)]
en: Edit
it: Modifica

[ctx: [ADMIN] Block list page (action)]
en: Duplicate
it: Duplica

[ctx: [ADMIN] Block list page (action)]
en: Delete
it: Elimina

[ctx: [ADMIN] Block list page (action)]
en: Confirm delete
it: Conferma

[ctx: [ADMIN] Block list page (action)]
en: Are you sure you want to delete this block?
it: Sei sicuro di voler eliminare questo blocco?

[ctx: [ADMIN] Block list page (action)]
en: Move
it: Sposta

[ctx: Delete confirmation action]
en: Yes, delete
it: Sì, elimina

[ctx: [ADMIN] Add-on editor > Display & Style option (Only Label)]
en: Default
it: Predefinito

[ctx: [ADMIN] Add-on editor > Display & Style option (description)]
note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Display & Style option (description)
en: Set the width of the options in relation to the container width.
it: Imposta la larghezza delle opzioni in relazione alla larghezza del contenitore.

[ctx: [FRONT] Error message when an add-on type Product is out of stock]
note: translators: %s: product name
en: You cannot add &quot;%s&quot; to the cart because the product is out of stock.
it: Non è possibile aggiungere &quot;%s&quot; al carrello in quanto il prodotto non è disponibile.

[ctx: [FRONT] When add-on type Product is added to cart with more amount than allowed]
note: translators: 1: product name 2: quantity in stock
en: You cannot add that amount of &quot;%1$s&quot; to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining).
it: Non è possibile aggiungere questa quantità di &quot;%1$s&quot; al carrello in quanto la giacenza non è sufficiente (%2$s in stock).

[ctx: [FRONT] Redirect to cart page]
en: View cart
it: Visualizza carrello

[ctx: [FRONT] If sum of already add-ons type Products added to cart and the current stock selected are higher than expected]
note: translators: 1: quantity in stock 2: current quantity
en: You cannot add that amount to the cart &mdash; we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.
it: Non è possibile aggiungere questa quantità al carrello &mdash; ne abbiamo %1$s in stock e ne hai già aggiunti %2$s al carrello.

[ctx: [FRONT] Label shown on YITH Bundle products when is added to cart.]
en: Base price
it: Prezzo base

[ctx: [FRONT] Show it in the cart page if the add-on has not a label set]
en: Option
it: Opzione

[ctx: [FRONT] Default label on archive pages if the product has add-ons]
en: Select options
it: Seleziona opzioni

[ctx: [FRONT] Percentage done when uploading a file on an add-on type File.]
en: done
it: caricato

[ctx: [ADMIN] String added to the add-on title when is duplicated]
en: Copy
it: Copia

[ctx: Add-on editor panel > Add a new + add-on name (fem)]
note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Options configuration option
en: Add a new
it: Aggiungi

[ctx: Add-on editor panel > Add a new + add-on name (masc)]
note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Options configuration option
en: Add a new
it: Aggiungi

[ctx: [ADMIN] Message when WC is not activated on the site]
en: YITH WooCommerce Product Add-ons & Extra Options is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.
it: YITH WooCommerce Product Add-ons & Extra Options è abilitato ma non operativo. Il suo funzionamento richiede WooCommerce.

[ctx: Products > Attributes > Types]
en: Color picker
it: Selettore colore

[ctx: Products > Attributes > Types]
en: Image
it: Immagine

[ctx: Products > Attributes > Types]
en: Label
it: Etichetta

[ctx: Admin title of tab]
en: Set the options for the color and label variations you create.
it: Imposta le opzioni per gestire le variazioni create con Color and Label Variations.

[ctx: Admin title of tab]
en: General options
it: Opzioni generali

[ctx: Admin title of tab]
en: Set the general options of the Product Add-ons features.
it: Imposta le opzioni generali del plugin.

[ctx: Admin title of tab]
en: Cart & Order
it: Carrello & Ordine

[ctx: Admin title of tab]
en: Set the cart options of the Product Add-ons plugin on the Cart and Checkout pages.
it: Imposta le opzioni del carrello del plugin nelle pagine Carrello e Checkout.

[ctx: label for remove single image from variation gallery]
en: Remove image
it: Rimuovi immagine

[ctx: [FRONT] Text to show when an option is required]
en: This option is required.
it: Questa opzione è obbligatoria.

[ctx: [ADMIN] Translate in second person, not infinitive]
note: translators: String in the Conditional logic section (select, not select, empty, not empty).
en: Select an option
it: Seleziona un'opzione

[ctx: Add-on editor panel (option action)]
en: Delete
it: Elimina

[ctx: Add-on editor panel (option action)]
en: Confirm delete
it: Conferma

[ctx: Add-on editor panel (option action)]
en: Are you sure you want to delete this option?
it: Sei sicuro di voler eliminare questa opzione?

[ctx: Add-on editor panel (option action)]
en: Yes, delete
it: Sì, elimina

[ctx: Add-on editor panel]
note: translators: Add-on editor panel
en: Selected by default
it: Selezionato di default

[ctx: [ADMIN] Colorpicker add-on option]
en: In picker show
it: Nel selettore mostra

[ctx: [ADMIN] Colorpicker add-on option]
en: A default color
it: Colore predefinito

[ctx: [ADMIN] Colorpicker add-on option]
en: A placeholder text
it: Testo segnaposto

[ctx: [ADMIN] Colorpicker add-on option]
en: Default color
it: Colore predefinito

[ctx: [ADMIN] Colorpicker add-on option > In picker show > Placeholder text]
en: Placeholder
it: Segnaposto

[ctx: [ADMIN] Edit block page]
en: Back to blocks list
it: Torna alla lista dei blocchi

[ctx: singular option on Add-on title. Ex: Date (1 option)]
note: translators: [ADMIN] Edit block page.
en: option
it: Opzione

[ctx: several options on Add-on title. Ex: Date (2 options)]
en: options
it: Opzioni

[ctx: [ADMIN] Options configuration tab when editing add-on]
note: translators: [ADMIN] Add-on editor > Options configuration option'
en: At least
it: Almeno

[ctx: [ADMIN] Options configuration tab when editing add-on]
en: Exactly
it: Esattamente
